水佛洗浴管理创始人和廉正保与徐亚男两位大使共进晚餐辞旧迎新

2020-01-06

2019年最后一天,水佛洗浴管理创始人和廉正保与徐亚男两位大使共进晚餐辞旧迎新。廉正保,男,1941年1月28日出生于江苏省无锡县。中共党员,曾为毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民三代领导会见外宾用速记作过记录。曾为毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民三代领导会见外宾用速记作过记录。记录了周总理与外宾的200多场谈话。随同周恩来总理多次访问了越南、朝鲜,随同邓小平副总理1975年5月访问法国和1979年1月访问美国。先后在外交部西欧司、欧美司、美大司和我驻外使、领馆工作。曾担任外交部美大司美国处副处长、中国驻美国大使馆一等秘书、驻休斯顿总领馆副总领事、驻纽约总领馆副总领事和驻纳米比亚大使,现任外交部档案馆馆长。

 徐亚男,曾历任外交部翻译室处长、主任,中国驻特立尼达和多巴哥特命全权大使,联合国大会和会议管理部文件司中文处处长等职务。 2004年1月至2011年10月,任联合国大会和会议管理部文件司中文处处长。其主要译著、著作包括:《白宫岁月》(译著);《长征—前所未闻的故事》(译著);《沧海之一粟》(译著);《1999:不战而胜》(译著);《中国民航—腾飞的凤凰》(译著);《当代中国外交》(译著);《周恩来外交风采》(译著);《论邓小平思想》(译著);《新中国外交五十年》(译著);《外事翻译技巧》(著作)。现为上海交通大学兼职教授。

 

2019年12月31日水佛洗浴管理创始人与两位大使及其他有名人士欢聚一堂辞旧迎新,谈论两位大使与国家领导人在速记和翻译过程中一些趣闻乐趣。